Gazeto de Lingvoj es un portal electrónico administrado a través de la red wordpress por varios estudiantes del Departamento de Lenguas Extranjeras del Recinto de Río Piedras. Tiene como misión darte la oportunidad de publicar tus creaciones literarias o artísticas al mismo tiempo que promovemos el talento de los estudiantes subgraduados de la Universidad de Puerto Rico.
**Origen**
La idea que impulsa la creación de esta revista multidisciplinaria a manera de blog surgió por la necesidad de una revista plurilingüe donde nosotros, los estudiantes, podamos exponer nuestro arte a través del desarrollo creativo y educativo, principalmente en las lenguas que aprendemos con tanta pasión.
Por el momento, no estamos adscritos oficialmente a la Universidad porque no queremos que la visión de una persona se imponga e impida posibles publicaciones que entendamos sean buenas y reciban la posibilidad de ser leídas y comentadas por toda la comunidad universitaria. El hecho de que actualmente no seamos parte oficial de la Institución no significa que estemos reacios a serlo en un futuro. Esta iniciativa estudiantil, jovial pero formal, tiene como objetivo demostrar nuestras capacidades comúnmente subestimadas y divulgar la inteligencia lingüística, musical y espacial de nuestros compañeros.
Si tienes el deseo de publicar con nosotros, te invitamos a conocernos más a fondo. En las próximas líneas, explicamos cómo funciona este espacio y todos los pasos a seguir para que nos deleites con tus incomparables obsequios.
**¿Gazeto de Lingvoj? ¿Y qué es eso?**
Gazeto de Lingvoj, nombre de nuestra revista, es una frase escrita en esperanto, lengua auxiliar artificial creada por el médico polaco L. L. Zamenhof. Éste, en 1887, se dio cuenta de la necesidad de crear un idioma universal el cual no fuese utilizado por ninguna comunidad lingüística para así romper las barreras de jerarquía y dominación territorial. El vocabulario que contiene se extrajo de muchos idiomas. Algunas palabras inventadas por el llamado doctor Esperanzado tienen su origen en idiomas no indoeuropeos, como el japonés, por ser consideradas internacionales. Sin embargo, la gran mayoría del léxico esperanto procede del latín, las lenguas romances, el alemán y el inglés. En honor al maravilloso ideal de unidad creado por el doctor Zamenhof y con la decisión de seguirlo al pie de la letra, donamos la cabecera de Gazeto de Lingvoj a nuestra revista; epígrafe que significa, Revista de Lenguas.
En pañales y recién nacido, este espacio todavía aún no puede apreciarse en su totalidad. Cuando comencemos a recibir trabajos, crecerá y se desarrollará. La sección Adentro está ya subdividida en los diversos idiomas en los cuales tú y el resto de la comunidad universitaria publicarán. Tenemos además una división exclusiva para el arte visual, donde encontraras fotografías, dibujos, pinturas y diseño gráfico. Para ver las promociones y anuncios que hagamos, dirígete a la sección Infórmate. Cada año lanzaremos un volumen con al menos dos ediciones; por lo que ya para el mes de diciembre de 2008 tendremos buen material.
Tenemos planes de realizar cada volumen en Adobe PDF para que de esa manera puedas tener, a través de nosotros, un acceso fácil a tu escrito y puedas muy bien presentarlo en tu portafolio de estudios o profesional. En adición, haremos cada volumen en papel, como cualquier otra revista.
**¿Qué aceptamos?**
Para nuestro primer volumen de Gazeto de Lingvoj estamos recibiendo solicitudes de casi todo tipo de creación literaria: cuentos, poemas, obras de teatro, reseñas críticas, ensayos, biografías, autobiografías y monografías. También aceptaremos fotografías y cualquier otro tipo de arte visual, ya sea por diseño gráfico o una pintura. Los temas son completamente libres. Y si quieres anunciar el grupo musical o asociación a los que perteneces, envíanos todos los datos. Con gusto te ayudaremos en la propaganda.
**Me agrada la idea pero, ¿qué tengo que hacer para publicar con ustedes?**
Pues es muy fácil. Como estudiantes aventureros y creativos, no tenemos muchas restricciones que acabarían impidiendo una buena publicación. Creemos fielmente en tu talento y queremos que lo compartas no solo con la sociedad y cultura puertorriqueña, sino también con el resto del mundo.
1. Ser estudiante regular/activo de cualquier recinto de la Universidad de Puerto Rico. Si eres estudiante de intercambio también puedes someter tus trabajos.
2. Solo aceptamos trabajos originales a través del Internet, por lo cual es menesteroso que obtengas una cuenta de correo electrónico. Nuestra dirección es
gazetolingvojpr@gmail.com.
3. Al publicar con nosotros ya estás protegido bajo la ley, pues tu trabajo obtendrá una licencia Creative Commons, la cual impide el plagio y te protege si sientes que haz sido víctima del mismo. Para saber más al respecto, dirígete al enlace titulado Nuestra Protección Legal. Si lo deseas también puedes asegurar tu creación bajo la Ley de Propiedad Intelectual ( 1988 ) de Puerto Rico u orientarte sobre los Derechos de Autor. El siguiente enlace puede ofrecerte más información acerca del tema:
http://www.lexjuris.com/lexprointele.htm
4. Tener un conocimiento vasto de la lengua en la cual realices tu escrito. Debes recordar que tu creación pasará por un proceso de arbitraje, por ende, asegúrate que esté bien redactado. Los estudiantes a cargo de la edición pueden rechazar tu solicitud gracias a la falta de corrección gramatical y vocabulario pobre. De hacer algún cambio gramatical u otorgar alguna sugerencia, se te devolverá tu trabajo para que consideres nuestra propuesta y tomes una decisión al respecto. Es importante que tengas en mente que los editores de cada sección de lengua extranjera son estudiantes de intercambio en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras. El trabajo está dividido por lenguas maternas; por ende, un estudiante editor solo editará aquellos trabajos pertenecientes a la sección de su lengua materna.
5. Tu escrito debe ser claro y sintácticamente coherente. Cualquier trabajo recibido que no cumpla con tales criterios será rechazado automáticamente. Todo trabajo investigativo, como ensayos y monografías, debe estar acompañado de una blibliografía y seguir un formato bibliográfico (MLA, APA, etc.)
6. Es necesario que incluyas tu nombre completo, facultad de estudios, dirección de correo electrónico y, si lo deseas, un número de teléfono al cual te podamos contactar. Este último no saldrá en la página, pero sí el resto de tu información. Si no deseas que se publique tu nombre pues tienes un pseudónimo, deberás notificarlo. Es obligatorio que tanto tu información personal como tu escrito lleguen en un mismo anejo. Si quieres, puedes enviarnos la fecha en la cual terminaste tu trabajo para publicarla de igual manera.
7. Cuando envíes tu trabajo, asegúrate que sea en letra Times New Roman, tamaño 12, a doble espacio y en formato Microsoft Word versión 97 – 2003 ó 2007.
8. Ser receptivo a comentarios. Un buen escritor o un buen artista siempre escucha las opiniones y reacciones de sus lectores y espectadores. Recuerda que muchos de tus compañeros servirán de críticos de tu obra. ¡Por eso es un blog! Todo aquel que desee escribir un comentario debe incluir en el mismo su nombre completo y su concentración, así como el recinto de la UPR al cual pertenece. De lo contrario, no se aceptará el comentario. Tampoco aceptaremos insultos o palabras soeces.
9. Recuerda esto, una oración basta; dice mucho y crea innumerables incógnitas. Tampoco hay límite de páginas. ¡Lo único que necesitas es imaginación!
Si tienes alguna duda o sugerencia, no vaciles en comunicarte con nosotros.
**Ahora, hablemos de molestos números**
Pero no te preocupes; no tienes ni que sumar, ni multiplicar ni dibujar un lindo diagrama de Venn. Solo queremos informarte que la fecha límite para enviarnos copia de tu invención para publicarlo en la primera edición de nuestro primer volumen será el 28 de abril de 2008.
**Para terminar…
Queremos agradecerte por habernos visitado y considerarnos para una futura exposición.
ZAMENHOF, Joseph Ivaniks. «La importancia de un espacio de expresión estudiantil», Gazeto de Lingvoj, San Juan, 2008, vol. 1, ed. 1, pp. 1-5.
Esta obra es publicada bajo una
licencia Creative Commons.
** Junta Editora Vol. 1 Ed. 1**
Agnes Farkas
estudiante de intercambio
Karl-Franzens-Universität Graz
Österreich
Annthoni Lorenzana
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Carole Morel
estudiante de intercambio
Université Jules Verne
France
Indiah Azor*
estudiante de intercambio
Italia
Shérazade Massaine
estudiante de intercambio
Université Jules Verne
France
Zahia Farhat Chakroun
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
لبنان
Eddie Machin
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
Pabsi González Irizarry y Alex-Guadalupe Rivera
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras
creadores/directores
Escrito en 1 Inicio | Etiquetado editores, gazeto de lingvoj, gazeto lingvoj, información, inicio, junta editorial, nosotros | Comments Off
gazetolingvoj